영어 창세기 제5장(타이핑; 손진길 목사)
(Adam’s descendants to Noah and his sons)
1. This is the list of the descendants of Adam. When God created humankind, he made them in the likeness of God.
2. Male and female he created them, and he blessed them and named them “Humankind” when they were created.
3. When Adam had lived one hundred thirty years, he became the father of a son in his likeness, according to his image, and named him Seth.
4. The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years; and he had other sons and daughters.
5. Thus all the days that Adam lived were nine hundred thirty years; and he died.
6. When Seth had lived one hundred five years, he became the father of Enosh.
7. Seth lived after the birth of Enosh eight hundred seven years, and had other sons and daughters.
8. Thus all the days of Seth were nine hundred twelve years; and he died.
9. When Enosh had lived ninety years, he became the father of Kenan.
10. Enosh lived after the birth of Kenan eight hundred fifteen years, and had other sons and daughters.
11. Thus all the days of Enosh were nine hundred five years; and he died.
12. When Kenan had lived seventy years, he became the father of Mahalalel.
13. Kenan lived after the birth of Mahalalel eight hundred and forty years, and had other sons and daughters.
14. Thus all the days of Kenan were nine hundred and ten years; and he died.
15. When Mahalalel had lived sixty-five years, he became the father of Jared.
16. Mahalalel lived after the birth of Jared eight hundred thirty years, and had other sons and daughters.
17. Thus all the days of Mahalalel were eight hundred ninety-five years; and he died.
18. When Jared had lived one hundred sixty-two years he became the father of Enoch.
19. Jared lived after the birth of Enoch eight hundred years, and had other sons and daughters.
20. Thus all the days of Jared were nine hundred sixty-two years; and he died.
21. When Enoch had lived sixty-five years, he became the father of Methuselah.
22. Enoch walked with God after the birth of Methuselah three hundred years, and had other sons and daughters.
23. Thus all the days of Enoch were three hundred sixty-five years.
24. Enoch walked with God; then he was no more, because God took him.
25. When Methuselah had lived one hundred eighty-seven years, he became the father of Lamech.
26. Methuselah lived after the birth of Lamech seven hundred eighty-two years, and had other sons and daughters.
27. Thus all the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years; and he died.
28. When Lamech had lived one hundred eighty-two years, he became the father of a son;
29. He named him Noah, saying, “Out of the ground that the Lord has cursed this one shall bring us relief from our work and from the toil of our hands”.
30. Lamech lived after the birth of Noah five hundred ninety-five years, and had other sons and daughters.
31. Thus all the days of Lamech were seven hundred seventy-seven years; and he died.
32. After Noah was five hundred years old, Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
(참고자료; 창세기 제5장 히브리어 원문과 한국어)(출처; 알파알렙)
1. זֶ֣ה סֵ֔פֶר תֹּולְדֹ֖ת אָדָ֑ם בְּיֹ֗ום בְּרֹ֤א אֱלֹהִים֙ אָדָ֔ם בִּדְמ֥וּת אֱלֹהִ֖ים עָשָׂ֥ה אֹתֹֽו׃
주석
5:1 아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되
2. זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בְּרָאָ֑ם וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָ֗ם וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמָם֙ אָדָ֔ם בְּיֹ֖ום הִבָּֽרְאָֽם׃ ס
절분석 주석
5:2 남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라
3. וַֽיְחִ֣י אָדָ֗ם שְׁלֹשִׁ֤ים וּמְאַת֙ שָׁנָ֔ה וַיֹּ֥ולֶד בִּדְמוּתֹ֖ו כְּצַלְמֹ֑ו וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו שֵֽׁת׃
절분석 주석
5:3 아담이 일백삼십 세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고
4. וַיִּֽהְי֣וּ יְמֵי־אָדָ֗ם אַֽחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־שֵׁ֔ת שְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖ת שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃
절분석 주석
5:4 아담이 셋을 낳은 후 팔백 년을 지내며 자녀를 낳았으며
5. וַיִּֽהְי֞וּ כָּל־יְמֵ֤י אָדָם֙ אֲשֶׁר־חַ֔י תְּשַׁ֤ע מֵאֹות֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
절분석 주석
5:5 그가 구백삼십 세를 향수하고 죽었더라
6. וַֽיְחִי־שֵׁ֕ת חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־אֱנֹֽושׁ׃
절분석 주석
5:6 셋은 일백오 세에 에노스를 낳았고
7. וַֽיְחִי־שֵׁ֗ת אַֽחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־אֱנֹ֔ושׁ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃
절분석 주석
5:7 에노스를 낳은 후 팔백칠 년을 지내며 자녀를 낳았으며
8. וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵי־שֵׁ֔ת שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
절분석 주석
5:8 그가 구백십이 세를 향수하고 죽었더라
9. וַֽיְחִ֥י אֱנֹ֖ושׁ תִּשְׁעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־קֵינָֽן׃
절분석 주석
5:9 에노스는 구십 세에 게난을 낳았고
10. וַֽיְחִ֣י אֱנֹ֗ושׁ אַֽחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־קֵינָ֔ן חֲמֵ֤שׁ עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃
절분석 주석
5:10 게난을 낳은 후 팔백십오 년을 지내며 자녀를 낳았으며
11. וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י אֱנֹ֔ושׁ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים וּתְשַׁ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
절분석 주석
5:11 그가 구백오 세를 향수하고 죽었더라
12. וַֽיְחִ֥י קֵינָ֖ן שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־מַֽהֲלַלְאֵֽל׃
절분석 주석
5:12 게난은 칠십 세에 마할랄렐을 낳았고
13. וַיְחִ֣י קֵינָ֗ן אַחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־מַֽהֲלַלְאֵ֔ל אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃
절분석 주석
5:13 마할랄렐을 낳은 후 팔백사십 년을 지내며 자녀를 낳았으며
14. וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י קֵינָ֔ן עֶ֣שֶׂר שָׁנִ֔ים וּתְשַׁ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
절분석 주석
5:14 그가 구백십 세를 향수하고 죽었더라
15. וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וְשִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־יָֽרֶד׃
절분석 주석
5:15 마할랄렐은 육십오 세에 야렛을 낳았고
16. וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֗ל אַֽחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־יֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃
절분석 주석
5:16 야렛을 낳은 후 팔백삼십 년을 지내며 자녀를 낳았으며
17. וַיִּהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י מַהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֤שׁ וְתִשְׁעִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
절분석 주석
5:17 그가 팔백구십오 세를 향수하고 죽었더라
18. וַֽיְחִי־יֶ֕רֶד שְׁתַּ֧יִם וְשִׁשִּׁ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־חֲנֹֽוךְ׃
절분석 주석
5:18 야렛은 일백육십이 세에 에녹을 낳았고
19. וַֽיְחִי־יֶ֗רֶד אַֽחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־חֲנֹ֔וךְ שְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃
절분석 주석
5:19 에녹을 낳은 후 팔백 년을 지내며 자녀를 낳았으며
20. וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵי־יֶ֔רֶד שְׁתַּ֤יִם וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פ
절분석 주석
5:20 그가 구백육십이 세를 향수하고 죽었더라
21. וַֽיְחִ֣י חֲנֹ֔וךְ חָמֵ֥שׁ וְשִׁשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־מְתוּשָֽׁלַח׃
절분석 주석
5:21 에녹은 육십오 세에 므두셀라를 낳았고
22. וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ חֲנֹ֜וךְ אֶת־הָֽאֱלֹהִ֗ים אַֽחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־מְתוּשֶׁ֔לַח שְׁלֹ֥שׁ מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃
절분석 주석
5:22 므두셀라를 낳은 후 삼백 년을 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며
23. וַיְהִ֖י כָּל־יְמֵ֣י חֲנֹ֑וךְ חָמֵ֤שׁ וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֹ֖ות שָׁנָֽה׃
절분석 주석
5:23 그가 삼백육십오 세를 향수하였더라
24. וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ חֲנֹ֖וךְ אֶת־הָֽאֱלֹהִ֑ים וְאֵינֶ֕נּוּ כִּֽי־לָקַ֥ח אֹתֹ֖ו אֱלֹהִֽים׃ פ
절분석 주석
5:24 에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려가시므로 세상에 있지 아니하였더라
25. וַיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח שֶׁ֧בַע וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־לָֽמֶךְ׃
절분석 주석
5:25 므두셀라는 일백팔십칠 세에 라멕을 낳았고
26. וַֽיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֗לַח אַֽחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־לֶ֔מֶךְ שְׁתַּ֤יִם וּשְׁמֹונִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁבַ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃
절분석 주석
5:26 라멕을 낳은 후 칠백팔십이 년을 지내며 자녀를 낳았으며
27. וַיִּהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח תֵּ֤שַׁע וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פ
절분석 주석
5:27 그는 구백육십구 세를 향수하고 죽었더라
28. וַֽיְחִי־לֶ֕מֶךְ שְׁתַּ֧יִם וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד בֵּֽן׃
절분석 주석
5:28 라멕은 일백팔십이 세에 아들을 낳고
29. וַיִּקְרָ֧א אֶת־שְׁמֹ֛ו נֹ֖חַ לֵאמֹ֑ר זֶ֞֠ה יְנַחֲמֵ֤נוּ מִֽמַּעֲשֵׂ֨נוּ֙ וּמֵעִצְּבֹ֣ון יָדֵ֔ינוּ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽרְרָ֖הּ יְהוָֽה׃
절분석 주석
5:29 이름을 노아라 하여 가로되 여호와께서 땅을 저주하시므로 수고로이 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라 하였더라
30. וַֽיְחִי־לֶ֗מֶךְ אַֽחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־נֹ֔חַ חָמֵ֤שׁ וְתִשְׁעִים֙ שָׁנָ֔ה וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ת שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃
절분석 주석
5:30 라멕이 노아를 낳은 후 오백구십오 년을 지내며 자녀를 낳았으며
31. וַֽיְהִי֙ כָּל־יְמֵי־לֶ֔מֶךְ שֶׁ֤בַע וְשִׁבְעִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁבַ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
절분석 주석
5:31 그는 칠백칠십칠 세를 향수하고 죽었더라
32. וַֽיְהִי־נֹ֕חַ בֶּן־חֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֣ולֶד נֹ֔חַ אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃
절분석 주석
5:32 노아가 오백 세 된 후에 셈과 함과 야벳을 낳았더라
(한글 개역개정판 창세기 제5장)
5:1 이것은 아담의 계보를 적은 책이니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 모양대로 지으시되
5:2 남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라
5:3 아담은 백삼십 세에 자기의 모양 곧 자기의 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고
5:4 아담은 셋을 낳은 후 팔백 년을 지내며 자녀들을 낳았으며
5:5 그는 구백삼십 세를 살고 죽었더라
5:6 셋은 백오 세에 에노스를 낳았고
5:7 에노스를 낳은 후 팔백칠 년을 지내며 자녀들을 낳았으며
5:8 그는 구백십이 세를 살고 죽었더라
5:9 에노스는 구십 세에 게난을 낳았고
5:10 게난을 낳은 후 팔백십오 년을 지내며 자녀들을 낳았으며
5:11 그는 구백오 세를 살고 죽었더라
5:12 게난은 칠십 세에 마할랄렐을 낳았고
5:13 마할랄렐을 낳은 후 팔백사십 년을 지내며 자녀들을 낳았으며
5:14 그는 구백십 세를 살고 죽었더라
5:15 마할랄렐은 육십오 세에 야렛을 낳았고
5:16 야렛을 낳은 후 팔백삼십 년을 지내며 자녀를 낳았으며
5:17 그는 팔백구십오 세를 살고 죽었더라
5:18 야렛은 백육십이 세에 에녹을 낳았고
5:19 에녹을 낳은 후 팔백 년을 지내며 자녀들을 낳았으며
5:20 그는 구백육십이 세를 살고 죽었더라
5:21 에녹은 육십오 세에 므두셀라를 낳았고
5:22 므두셀라를 낳은 후 삼백 년을 하나님과 동행하며 자녀들을 낳았으며
5:23 그는 삼백육십오 세를 살았더라
5:24 에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려가시므로 세상에 있지 아니하였더라
5:25 므두셀라는 백팔십칠 세에 라멕을 낳았고
5:26 라멕을 낳은 후 칠백팔십이 년을 지내며 자녀를 낳았으며
5:27 그는 구백육십구 세를 살고 죽었더라
5:28 라멕은 백팔십이 세에 아들을 낳고
5:29 이름을 노아라하여 이르되 여호와께서 땅을 저주하시므로 수고롭게 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라 하였더라
5:30 라멕은 노아를 낳은 후 오백구십오 년을 지내며 자녀들을 낳았으며
5:31 그는 칠백칠십칠 세를 살고 죽었더라
5:32 노아는 오백 세 된 후에 셈과 함과 야벳을 낳았더라
'영어 창세기 타이핑(손진길)' 카테고리의 다른 글
| 영어 창세기 제7장(타이핑; 손진길 목사) (0) | 2024.07.04 |
|---|---|
| 영어 창세기 제6장(타이핑; 손진길 목사) (0) | 2024.07.02 |
| 영어 창세기 제4장(타이핑; 손진길 목사) (0) | 2024.06.29 |
| 영어 창세기 제3장(타이핑; 손진길 목사) (0) | 2024.06.29 |
| 영어 창세기 제2장(타이핑; 손진길 목사) (0) | 2024.06.28 |